Цього року на XVII Всесвітній зустрічі болгарських медіа Благодійний фонд «13 століть Болгарія» відзначив нагородою керівницю проєкту та ведучу програми «Голос болгар» Анну Терзівець за внесок у поширення болгарської культури в Україні.
Зустріч на тему «ЗМІ та порятунок» відбулася в Єрусалимі та Тель-Авіві. Під час триденних заходів представники болгарських медіа обмінювалися досвідом та навчалися.
Програма болгарською мовою з українськими субтитрами «Голос Болгар» — у телеефірі вже понад 20 років. Транслюється на телеканалі Суспільне Одеса та на ютуб-каналі Суспільне Одеса. У випусках розповідають про збереження історичних цінностей, традицій, соціальне та побутове життя, волонтерство у час повномасштабної війни болгарського народу, який компактно проживає на території України (найбільше — в Одеській області, менше — в Запорізькій, Закарпатській, Кіровоградській областях і в Криму). На початку повномасштабного вторгнення росії в Україну авторка й редакторка проєкту перебувала у Варні (Болгарія), де збирала і фільмувала історії вимушено переселених українців.
Читайте також: Відчинили свої «Двері»: проєкт Суспільного про представників нацспільнот, які допомагають постраждалим від війни
Анна зазначає, що сьогодні, коли до подій в Україні прикута увага всього світу, важливо розповідати про особливості нашої країни різними мовами. Відтак зараз особливо важливим є мовлення мовами нацспільнот, яке зберегло та розвиває Суспільний мовник.
«Зараз у нас дуже зросла кількість переглядів програми болгарською мовою "Голос болгар", завдяки якій громадяни Болгарії та болгари, які проживають у різних країнах, можуть дізнатися, як раніше і зараз в умовах війни живуть етнічні болгари України. Нагороду, яку отримала програма на міжнародній зустрічі болгарських ЗМІ в Ізраїлі, підтверджує цей факт, а також важливість та необхідність розвивати проєкти, що розповідають про національні спільноти, які живуть в Україні, люблять її й сьогодні захищають від ворога», — каже Анна Терзівець.
Нагадаємо, що на Українському Радіо щодня виходять новини про події в Україні мовами національних спільнот, зокрема болгарською мовою.
Суспільне Мовлення — єдине медіа в Україні, яке регулярно виготовляє проєкти мовами національних спільнот — для них, а про них — українською. У 2019 році був створений Координаційний центр мовлення національних меншин. Команда Центру збирає інформацію з усіх куточків України про найважливіші для кожної спільноти події, виклики та проблеми, прагне створити середовище рівності, толерантності та плюралізму нацменшин.
Суспільне Мовлення — найбільше незалежне медіа в Україні, до якого входять загальнонаціональні телеканали Перший та Суспільне Культура й радіостанції (Українське Радіо, Радіо Промінь, Радіо Культура), а також 24 місцеві телерадіокомпанії. Новини про Україну та регіони читайте на сайті suspilne.media та діджитал-платформах.
На Одещині 一 це телеканал Суспільне Одеса, Українське Радіо Одеса та цифрові платформи: